Keine exakte Übersetzung gefunden für توسيع القدرات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch توسيع القدرات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • c) Élargissement des capacités nationales et locales;
    (ج) توسيع نطاق القدرات الوطنية والمحلية؛
  • Cela étant, il y a quelques pays où on a réussi à renforcer la capacité des coordonnateurs pour l'égalité des sexes.
    وبالرغم من ذلك كله، ثمة قلة من البلدان التي جرى فيها توسيع قدرة هؤلاء المنسقين بنجاح.
  • Renforcer nos capacités en matière de mobilisation et de sensibilisation aux droits de l'homme
    توسيع قدرات المفوضية في مجال الدعوة ورفع مستوى الوعي بحقوق الإنسان
  • Amélioration de la capacité des États Membres à freiner la propagation du VIH/sida en milieu carcéral
    2- توسيع قدرة الدول الأعضاء على الحد من انتشار الأيدز وفيروسه في السجون
  • Amélioration de la capacité des États Membres à freiner la propagation du VIH/sida en milieu carcéral
    2- توسيع قدرة الدول الأعضاء على الحد من انتشار الأيدز وفيروسه في بيئات السجون
  • Le HCR a poursuivi ses activités dans le cadre du projet de renforcement des capacités de protection pour développer et élargir ces capacités de protection sur le terrain.
    واستمرت الأنشطة في إطار مشروع المفوضية لتعزيز قدرات الحماية بغية تنمية وتوسيع قدرات الحماية على الأرض.
  • x) Favoriser la modernisation, la remise en état et l'expansion des infrastructures du secteur de l'électricité en augmentant le rendement énergétique;
    (خ) تعزيز تحديث وتأهيل وتوسيع قدرات قطاع الطاقة الكهربائية من خلال إدخال تحسينات لزيادة فعالية الطاقة؛
  • Amélioration de la capacité des États Membres à freiner la propagation du VIH/sida en milieu carcéral
    2- توسيع قدرة الدول الأعضاء على الحد من انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في السجون
  • Pour établir une interaction efficace avec les pays, le Haut Commissariat propose d'élargir la portée géographique des moyens dont il dispose au siège ainsi que sur le terrain.
    وحتى يتسنى العمل بشكل أكثر فعالية مع البلدان، يُقترح توسيع القدرة الجغرافية بمقر مفوضية حقوق الإنسان وكذلك في الميدان.
  • Le but principal est de contribuer à accroître la capacité du système des Nations Unies de mettre en œuvre ses projets de consolidation de la paix, d'aide humanitaire et de développement.
    ويتمثل الهدف الرئيسي في المساهمة في توسيع قدرة منظومة الأمم المتحدة على تنفيذ مشاريعها لبناء السلام ومشاريعها الإنسانية والإنمائية.